VEVO - Patea Ino (clip officiel)
Vevo signifie "écho" en Tahitien. Ce duo de deux femmes, est la rencontre entre la France, la harpe, la culture de la musique classique, et Tahiti, le chant et la culture polynésienne. Ce délicieux mélange nous transporte dans un univers de douceur et de beauté. Voici le 2ème clip de ce duo d'exception tourné à Moorea (Polynésie Française).
Ecoutez ou achetez le titre : https://zikprodtahiti.ffm.to/pateaino.oyd
Suivez Vevo sur facebook : @vevotahiti
Paroles en Tahitien :
Ua kaò te toa
Te toa vehine
Aue, Aue hoì au nei
Aue, Aue hoì au nei
Ua topa te ao
O te toa vehine
Aue, Aue hoì au nei
Aue, Aue te mamae nui e
Ta òe i haa tuhuka mai ia'u nei
Te ōko, te ìi, te tau ìte nui
Ua Moe nui òe te haatepeiu e
E haa tavaha nui au i toi ìte
Ua uhi mai òe,
Ua uhi mai òe,
Me te maama o te pohue ìa e
I havaiki to kuhane makivikivi e
Eia to hei anuanua
Te kekaa hinenao me te kaòha
A vai mai.
Paroles en Français :
Ma mère
Ma guerrière tire sa révérence
Quelle grande douleur (que tu me laisses)
La peine et les larmes envahissent mon âme
Tu t’en vas ma mère
Jamais je n’oublierais
Ce que tu m’as appris
La connaissance, la sagesse (l’humilité) et le respect
Je pérenniserais ton enseignement de rester forte et d’aller droit devant
Je t’offre cette couronne d’arc en ciel pour que ton voyage vers les cieux soit parfumé d’amour
Que ton repos soit doux comme tu l’as été dans ma vie.
Crédits :
Compositeur/Interprète : Brenda TIHONI
Adaptateur : Laïza, Addu, DEANE
Arrangeur/Harpe : Eve DELCAMBRE
Arrangeur : Alain Lievens-Demeyere
Drone : Alain Conchou
Danseuse : Poerani Tehuiotoa
Pou : Miriama Faatoa
Vivo : "Tore" Korenelio Poheroa
Merci pour votre aide précieuse : Suzanne Onohea et Bruno, Rui Tohe Piokoe Nap
Production/Edition : Muriel Dassonville (Zik Prod Tahiti)
Réalisation/Montage : Alain Lievens-Demeyere
Studio : Fritkot Studio
Copyrights 2022
